Ces dernières années, Jobs semblait avoir réussi à faire la paix avec lui-même.

近来，乔布斯似乎找回了自己平静生活节奏。

Lancelot est le plus fort ! Fais la paix, et relâche la reine !

Lancelot是最强！讲，放过王后！

Compte tenu de cette ambiance astrale, le moment sera bien choisi pour faire la paix avec les membres de votre famille et en particulier avec vos frères, soeurs et cousins.

沉浸在家庭睦良好氛围，特别适合与兄弟妹解。

C'est donc l'occasion de régler ses dettes, de faire la paix avec ses ennemis, mais aussi de contracter de nouveaux engagements pour l'année suivante.

所以这既是个解决债务，与“敌人”握手谈机会，也是个为新缔结新契约时机。

Fils, tu dois faire la paix avec ce chevalier ! Il vient chercher la reine Guenièvre. Accorde-toi avec lui, rends-lui la reine.

儿子，你应该这位士讲，来此是为了Guenievre王后，把王后还给！

La paix est une option stratégique, et l'occasion se présente aujourd'hui de faire la paix.

平是个战略选择，现在有实现平机会。

Certaines personnes pensent que faire la paix veut dire oublier.

些人认为，建立平就是要去忘却。

Quelqu'un a-t-il dit qu'il était facile de faire la paix en temps de crise internationale?

谁说在国际危机时促成平容易？

Au cours des dernières années trop d'occasions de faire la paix ont été manquées.

近来，我们看到了太多实现平时机机会被错过被浪费掉。

Nous sommes ici pour aider les parties à faire la paix.

我想，这也是我们在这里原因。

Y répondre servira seulement les intérêts de ceux qui ne veulent pas faire la paix.

对这种行动作出反应正中不希望平人下怀。

Le faire renforcerait la paix et la sécurité internationales partout dans le monde.

这样做将加强各地国际平与安全。

Nous devons faire le maximum pour prévenir les conflits et faire régner la paix.

我们应尽全力防止冲突缔造平。

Nous devons faire de la paix une priorité.

我们必须使平成为优先事项。

Faisons de la paix l'objectif de cette décennie.

让我们把实现平作为这个十目标。

Les représentants ont estimé qu'il existait une occasion de faire la paix en Somalie.

代表们认为，索马里存在着实现平机会。

Il y avait beaucoup à faire pour la paix, la sécurité et la gouvernance.

在平、安全治理方面存在着巨大挑战。

Le Hamas n'a aucun intérêt à faire la paix avec l'ennemi.

哈马斯对与敌人缔结平毫无兴趣。

Nous appuyons sans réserve tous les efforts engagés pour faire régner la paix au Darfour.

我们坚定支持今天在达尔富尔建设平切努力。

Cependant, faire régner la paix n'est pas chose aisée.

然而，实现平不是件容易事情。